i. قرار اليونسكو

في 7 دجنبر 2023، في الدورة الثامنة عشرة للجنة الحكوميّة الدوليّة، أدرجت اليونسكو رسميًّا «الفنون والمهارات والممارسات المرتبطة بالنقش على المعادن (الذهب والفضّة والنحاس)» على القائمة التمثيليّة. وبذلك ينضمّ المغرب إلى دائرةٍ ضيّقة من البلدان التي يُعترَف بشغل المعدن فيها تراثًا حيًّا للإنسانيّة.

معرض

مرّر ←

فيديو · الحركة في الصورة

يُستبدَل
صينيّة منقوشة عنصرٌ مؤقّت · يُستبدَل بتضمين يوتيوب / ڤيميو (ترجمات FR · AR · EN)

يشمل الإدراج طيفًا واسعًا من التقنيات: الطرق، النقش، التبزيع، التدميس، التنييل، الفيلاݣران. ويعترف أيضًا بالتنظيم الحرفيّ — الحنطة — الذي ينقل الحرفة في الوسط الحضريّ منذ القرون الوسطى.

ii. ساحة الصفّارين بفاس

إن كان مكانٌ يختصر هذه الحرفة، فهو ساحة الصفّارين بفاس — نسبةً إلى صانعي النحاس (صفّارين). بضع عشرات من الورشات المكشوفة، تحيط بها أشجار الدلب، حيث يضبط طرقُ النحاس إيقاع المدينة العتيقة منذ القرن الثاني عشر. وما زالت تُصنَع فيها الصواني والقدور والأباريق والسماورات ومصابيح الأرابيسك.

الحركة المؤسِّسة هي الطرق: صفيحةُ نحاسٍ أحمر، تُمَطّ بضرباتِ مطرقةٍ مستديرة (المطرقة) على سندانٍ ذي قرن (الأرزالة). فيصير المعدن الرقيق جسمًا أجوف. ثمّ يأتي النقش: إزميلٌ يُطرَق بضرباتٍ صغيرة متكرّرة فيحفر الأرابيسك على السطح. لا قالب: النقشة تدور، محفوظةً، في عين المعلّم.

iii. ثلاث ورشات، ثلاثة معادن

النحاس

ملك النحاسيّات المغربيّة. فاس ومرّاكش وتطوان عواصمه. وأبرز قطعه: الصينيّة (صينيّة الشاي)، والخلعة (السماور)، والثريّا الكبرى المخرّمة.

الفضّة

تيزنيت، الصويرة، تارودانت — عواصم الحلي. فيلاݣران دقيق، تنييل (ترصيع كبريتيد الفضّة في الأخاديد)، حليٌّ أمازيغيّة: خلالات خلّال، صدريّات لوح، أساور خلّالة.

الفولاذ المدمّس

مكناس المدينة المغربيّة الوحيدة التي يبقى فيها التدميس — ترصيع خيوط الذهب والفضّة في الفولاذ المُعتَّق. وتُنتَج فيها المزهريّات والعلب وزخارف سروج الأبّهة.

iv. الحركة المنقولة

التعلّم طويل: من ثلاث إلى خمس سنوات لتصير صانعًا، ونحو عشرٍ لتستحقّ لقب معلّم. ويجري النقل في الورشة، في الحركة المكرّرة، دون كتاب. يبدأ الشباب بالكنس، ثمّ التلميع، ثمّ إشعال النار، ثمّ أخيرًا طرق القطع البسيطة.

النحاس يطيع اليد لا الخطّة. تُنصِت إليه، فيأخذ الشكل الذي يرضى أن يأخذه. المعلّم حسن، الصفّارين، فاس
2023
إدراج اليونسكو
3
عواصم: فاس، مرّاكش، مكناس
ذهب · فضّة · نحاس
ثلاثة معادن محميّة
+10 سنوات
لتصير معلّمًا
للتذكّر

لماذا «dinanderie»؟

الكلمة من دينان، مدينةٌ بلجيكيّة تخصّصت في العصور الوسطى في النحاس المطروق. وبالفرنسيّة تدلّ عمومًا على الأواني المشغولة من معدنٍ غير نفيس. والكلمة العربيّة نَحَّاس — النحاس، صانع النحاس.

المصادر

  1. اليونسكو، الفنون المرتبطة بالنقش على المعادن (2023) — https://ich.unesco.org/en/RL/arts-skills-and-practices-associated-with-engraving-on-metals-gold-silver-and-copper--01939
  2. اليونسكو، حالة العناصر للمغرب — https://ich.unesco.org/en/state/morocco-MA
  3. دار الصانع، برامج 2026 — https://mda.gov.ma/fr/
  4. ويكيبيديا، الصناعة التقليديّة المغربيّة — قسم التدميس — https://fr.wikipedia.org/wiki/Artisanat_marocain